su

© su

Powered by LOFTER

存档灵魂:

白色的孤独——这是一座城还是一艘船?


【阿根廷】卢贡内斯 


映衬于梦的恬静、
月光灿烂如缎的静谧,

宛如
白色的岑寂之躯,
温存地躺在无限之中
并在林荫道上,
在奇妙的簇叶中
松开
缕缕秀发。

无物苏醒,除了钟的眼睛,
在阴郁的塔中滴答,
无效地发掘无限的时空
像在沙地上打洞。
无限的时间
随着钟轮
滚动,
犹如永无终点的马车。

月亮挖出一个白色的
寂静深渊,在它的开口
万物都变成死亡的躯体
而阴影却活着,仿佛思想。
这使人不寒而栗,因为在这片白色中
死亡近在咫尺,
因为古老的圆月用魔法控制的
世界如此美丽;
而被人钟爱的痛楚需要
在受伤的心中颤抖。

空中有一座城,
悬浮的几乎看不见的城,
它那朦胧的轮廓
在澄明的月夜里构成的
多重晶面
如同纸张上的水印图案。

这座城如此遥远,
使人苦恼于它荒谬的存在。

这是一座城还是一艘船?
我们在其中慢慢地离弃大地。
安安静静,高高兴兴,
带着如此的纯洁,
只有我们的灵魂
能够存活于圆月的洁白……

突然间,模糊的震颤
掠过安详的光芒。
线条消失,
无限的空间化为白石,
在这不祥的夜晚
只有一点能确定:你不在场。


陈晓棠 译


评论
热度(23)
  1. Here we are again✨存档灵魂 转载了此音乐
  2. 脱缰の小蜗牛…存档灵魂 转载了此音乐
  3. 江叁无限存档灵魂 转载了此音乐
  4. 乙女 川島存档灵魂 转载了此音乐
  5. 波斯猫(ZXW)存档灵魂 转载了此音乐
  6. 波斯猫(ZXW)晨曦 转载了此音乐
  7. 晨曦存档灵魂 转载了此音乐
  8. 六‰存档灵魂 转载了此音乐
  9. 秦勇存档灵魂 转载了此音乐
  10. 小耳东存档灵魂 转载了此音乐
  11. su存档灵魂 转载了此音乐
  12. 流星雨存档灵魂 转载了此音乐
  13. 我是幻想狂存档灵魂 转载了此音乐
    清新的前奏🌸
2016-06-25